Sword Art Online, том6

— ...Опасности в этом турнире больше нет. Дес Ган готов, так что его сообщник, который собирался тебя убить, должен уже уйти. Они собирались создать слух, что 'игроки, убитые из того черного пистолета в GGO, умирают в реальном мире', так что вряд ли они сейчас будут убивать всех подряд. Если рассуждать логически, тебе не должна грозить никакая опасность, когда ты разлогинишься... но лучше все равно вызови полицию, на всякий случай.

— ...А как я все объясню по один-один-ноль? Вряд ли мне там поверят, если я скажу, что кто-то убивает одновременно внутри и вне VRMMO, правда?

Услышав слова Синон, Кирито на секунду растерялся. Впрочем, он тут же кивнул и ответил:

— Ты права... мой знакомый — он типа госслужащего, так что мы можем обратиться к нему за помощью... но я же не могу просто взять и спросить твое имя и адрес...

Мечник вдруг весь застеснялся и отвел глаза. Разумеется, он прекрасно знал, как невежливо расспрашивать кого-то в VRMMO о его или ее реальной личности.

Синон, подумав чуть-чуть, сказала:

— Ладно. Тогда я сама тебе скажу.

— Ээ... но — но —

— У меня просто такое чувство, что это меня больше не волнует. И потом... я же все равно уже рассказала тебе о моем прошлом. Я никому еще не рассказывала...

Услышав шепот Синон, Кирито распахнул глаза, но тут же кивнул.

— Тоже верно... и, кстати, я ведь тоже...

Если они так и продолжат мямлить, Синон, вполне возможно, скажет в итоге 'ладно, проехали' — такая уж у нее трусливая натура. Поэтому она решительно закинула 'Гекату' за плечо и шагнула вперед. Приблизила губы к самому уху Кирито и произнесла совсем тихо, чтобы никто больше не мог расслышать:

— Меня зовут — Сино Асада. Мой адрес — Токио, Бункё-ку, станция Юсима, Ёнтёмэ...

Когда она закончила говорить, назвав номер дома и комнаты, Кирито ответил с легким удивлением в голосе:

— Юсима? Вот это совпадение... а я нырнул из Отиномидзу в Тиёда-ку.

— Э... ээээ? Это же совсем близко?

Теперь даже Синон была поражена; эти слова она едва не выкрикнула. Отиномидзу от дома Синон отделяли лишь улицы Касуга и Курамаэ. Глаза Кирито внезапно расширились, он промямлил 'это...', затем сказал:

— Тогда я сейчас разлогинюсь и найду тебя...

— Ээ... ты...

Синон хотела спросить 'ты хочешь прийти ко мне?', но в последнее мгновение замолчала; несколько раз сухо кашлянув, она сказала другое:

— Мм... не нужно. Там рядом живет мой друг...

Шпигель, он же Кёдзи Синкава — человек, пригласивший Синон в этот мир, — был младшим сыном врача. Он жил в Хонго, совсем рядом с Ёнтёмэ. Он прибежит сразу, как только она ему позвонит. Кстати говоря, он, вполне возможно, видел всю трансляцию турнира, так что ей еще предстоит придумать для него оправдание, почему она пару раз оказалась чересчур близко к Кирито.

— ...И он сын доктора, так что сможет мне помочь, если что.

Чтобы скрыть смущение и закончить разговор, Кирито с серьезным видом произнес:

— Эй, будет обидно, если что-то все же произойдет. Но, думаю, если ты так считаешь, то ладно... Когда я выйду из игры, я тут же потребую у моего знакомого связаться с полицией. Неважно, сколько сейчас времени, это должно занять пятнадцать... нет, десять минут. Да, полиция будет у тебя через десять минут.

— Мм, ясно. Было бы здорово, если бы удалось поймать сообщника...

— Мм...

Глядя, как Кирито кивает с по-прежнему встревоженным видом, Синон заявила:

— Проехали. Я правильно поняла, что ты собираешься сбежать, узнав мою личную информацию?

— Ээ, а... ой, прости. Я Кадзуто Киригая. Я нырнул из Отиномидзу, но вообще-то я живу в Кавагоэ.

Мечник поспешно, словно в замешательстве, выложил свою личную информацию. Синон пробормотала себе под нос то, что услышала, затем хихикнула.

— Кадзуто Киригая. Вот почему твой ник 'Кирито', да? Простенький способ придумать имя.

— Что... кто бы говорил!

Они разом улыбнулись. Кирито вновь кинул взгляд на висящую над головой камеру и сменил тон.

— ...Чтобы разлогиниться, мы должны завершить турнир... ну как ты, Синон? Хочешь устроить дуэль вроде вчерашней?

Услышав этот вопрос, Синон поняла, что ее сильное желание устроить матч-реванш с Кирито полностью испарилось. Не отводя глаз от его красивого лица, она ответила:

— ...Сила — не результат... сила — процесс...

— Э? Что ты имеешь в виду?

— Мм, ничего — я что хочу сказать, ты же весь изранен? Если я у тебя выиграю, гордиться будет совершенно нечем. Давай отложим это до следующей ЗП.

Кирито потрясенно поднял брови, но тут же неловко улыбнулся.

— Ты хочешь сказать, что мне нельзя сконвертироваться обратно в мою старую игру до четвертого турнира?

— Ты можешь конвертироваться обратно, а потом снова сюда, но не думай, что в следующий раз ты меня победишь... ладно, пора закончить третий турнир.

— Но как? Это же 'все против всех', значит, победитель определится, когда у одного из нас кончатся хит-пойнты, верно?

— Такое случается редко, но я слышала, что первую ЗП в Америке выиграли сразу двое. Потому что человек, который должен был победить, получил незапланированный подарочек под названием 'дареная граната'.

— Дареная граната? Это что?

— Игрок, который проигрывает, бросает гранату и забирает противника с собой — кстати, держи, это тебе.

Синон сунула руку в поясной карман и, достав оттуда круглый черный предмет, протянула его Кирито; тот машинально вытянул руку навстречу. Синон выставила таймер яблокоподобной гранаты на пять секунд.

Как только Синон поняла, что Кирито победил Дес Гана, она сразу побежала к телу Ямикадзе, лежащему западнее ее холма, и забрала гранату. Уже тогда Синон решила закончить турнир именно таким образом.

Когда до Кирито дошло наконец, чтО у него в руке, он распахнул глаза и машинально попытался отбросить гранату в сторону.

Однако Синон не дала ему этого сделать — она обвила его спину обеими руками и зажала его руки между телами.

Вскоре между двумя аватарами возникла ослепительная вспышка и закутала криво ухмыляющегося Кирито и улыбающуюся Синон в чистую белизну.

Время турнира: 2 часа 4 минуты 37 секунд.

Финальный раунд третьего турнира 'Золотая пуля' завершен.

Результат — игроки 'Кирито' и 'Синон' разделили победу.

К оглавлению

ГЛАВА 15

С того мгновения, когда Синон перенеслась с острова 'ИСЛ Рагнерёк' в зал ожидания, она непрерывно смотрела то на таблицу участников, то на обратный отсчет перед выходом из игры, изо всех сил пытаясь успокоиться.

Турнир закончился, ситуация с Дес Ганом — нет. Сообщник Дес Гана, возможно, по-прежнему где-то рядом с ней в реальном мире. Кирито сказал, что полиция прибудет скоро, но его время разлогинивания должно быть такое же, как у Синон. И еще ему надо будет связаться со своим знакомым, на это тоже уйдет минут десять. В течение этого времени защитить себя сможет лишь она сама.

Сперва надо проверить, безопасно ли в комнате. Затем сказать Кёдзи Синкаве, чтобы пришел. Есть, конечно, шанс, что он наткнется на Дес Гана, но эти люди пользуются в качестве оружия не пистолетами и ножами, а шприцами с ядом — по крайней мере так считает Кирито, — и вряд ли будут втыкать эти шприцы во всех подряд людей, которые к тому же не спят. Разумеется, надо будет сказать ему по телефону, чтобы был осторожен.

Большой таймер обратного отсчета быстро отмерял секунды. До выхода из игры оставалось 10 секунд.

Имена Синон и Кирито, победителей турнира, сияли на самом верху списка. Хотя появление ее имени там и было главной причиной, почему Синон вообще играла в GGO, этот исход, скорее всего, не считается. Ситуация была слишком аномальная, так что остается надеяться на четвертый турнир.

Второго места не было. На третьем месте значилось имя персонажа Дес Гана, 'Стербен'. Синон не знала, как это слово следует читать, но, в любом случае, настоящее имя маскхалатника 'Дес Ган', а имя аватара — лишь прикрытие.

На четвертом месте был Ямикадзе. Очень многие поставили деньги на его победу, так что официальная букмекерская контора, должно быть, немало заработала. Потом, начиная с пятого места, шли другие имена, в том числе 'Дайн' и 'Сяхоу Дунь' — однако таблица занятых мест заканчивалась на номере 28.

В самом низу значились имена двоих, кто рассоединился: 'Пэйл Райдер' и 'Гаррет'.

Так она и думала — в этом турнире у Дес Гана было две жертвы. Это значит, сообщников тоже было два. В какой организации состояли эти трое в VRMMO, что они пережили, что заставило их придумать и осуществить такой кошмарный план...

Когда отсчет дошел до нуля, Синон ощущала не восторг победы, но лишь аномальный холод.

Чувство полета охватило Синон/Сино; а когда оно исчезло, она уже лежала в своей кровати в реальном мире.

Нет — не исключено, что она не одна здесь. Сино приказала себе не открывать глаза сразу же и не шевелиться.

Не двигаясь и лежа с закрытыми глазами, она принялась вслушиваться.

Тихие звуки начали заползать ей в уши. Первым был звук ее дыхания; следом сердцебиение — довольно частое.

Возле потолка гудел кондиционер, посылая в комнату теплый воздух; и еще тихо жужжал увлажнитель. Синон слышала звук машины, проезжающей вдали; из какой-то другой комнаты в доме доносилось низкое уханье стереодинамиков.

...Помимо этого, никаких странных звуков не было.

На этот раз Сино попыталась сделать глубокий вдох. Ее нос втянул частички воздуха — она ощутила лишь слабый аромат. Сино его узнала — ванильное мыло, которое она положила в комнате в качестве освежителя воздуха.

Никого постороннего в комнате не было.

Несмотря на то, что Сино пришла к такому выводу, она все же не могла открыть глаза немедленно. Может, кто-то смотрит на нее, стоя возле кровати, — этот страх оставался в ее сердце.

Нет, даже если он не в ее комнате — он ведь может прятаться на кухне или в туалете... или на балконе... даже в этой маленькой квартирке есть полно мест, где человек может спрятаться при желании. И есть еще вероятность, что он под кроватью. Нет, не хочу вставать.

Прямо сейчас Кирито — в смысле, Кадзуто Киригая — уже связывается с полицией через своего знакомого, и она совсем скоро услышит сирены патрульных машин. А раз так, то, может, безопаснее всего — не шевелиться.

Как только Сино подумала об этом и собралась зажмурить глаза еще крепче —

Старый кондиционер вдруг резко понизил температуру, и поток холодного воздуха прошелся по голым бедрам Сино. У нее сразу защипало в носу.

Сино сопротивлялась, наверное, секунды две. Потом ее брови и нос сморщились, ее собственная дыхательная система ослушалась приказа хозяйки, и она громко чихнула. Сино тут же застыла в ожидании реакции на свое чихание из какого-нибудь угла комнаты.

Однако движения по-прежнему не было.

Тогда Сино тишком приоткрыла правый глаз.

В комнате было темно, лишь свет от уличных фонарей проходил через щель между занавесками. Сино сперва удостоверилась, что оттуда, где она лежит, просматривается вся комната, потом медленно повернула голову и огляделась.

Как бы там ни было, в ее поле зрения никого не оказалось, даже несмотря на то, что она только что чихнула. Сино осторожно сняла Амусферу и положила рядом с подушкой. Напрягла брюшной пресс и села на кровати, затем вновь быстро оглядела комнату.

...Вроде все осталось так же, как было перед погружением.

Бутылка минералки на столе. Большой стереомаг рядом с ней. Школьная сумка на полу. Все как было.

Сино положила руку на матрас и сдвинула его. Сглотнув слюну, свесилась с кровати и заглянула под нее. Разумеется, там было пусто.

Подняла голову и сквозь занавески посмотрела, заперты ли окна. Заперты.

Опустила босые ноги на пол и, вытянув шею, стала прислушиваться к кухне — нет ли там каких-нибудь движений. Кухонька была всего на три татами, так что там едва ли можно было спрятаться.

Наконец Сино встала и, машинально подойдя к стене, нажала выключатель. Комната сразу осветилась белым светом; даже в коридоре за кухней стало светло.

Если присмотреться к замку на входной двери — непохоже, чтобы его открывали. Какое-то время Сино стояла неподвижно, пока не удостоверилась, что из-за стены — из туалета — тоже никаких странных звуков не доносится. В общем, ничего необычного. Тогда она на цыпочках направилась в сторону кухни.

Дверь в санузел была захлопнута, но не заперта; внутри было темно.

Сино ухватилась липкой от холодного пота правой рукой за алюминиевую дверную ручку.

Сделала глубокий вдох, задержала дыхание и рывком распахнула дверь; тут же левой рукой включила свет.

— ...

Несколько секунд Сино молча оглядывала комнатушку.

— И чего я сама себя пугаю... — пробормотала она. Туалетная комната цвета риса была, естественно, пуста.

Наконец-то Сино расслабила напряженные мышцы спины и шеи. Повернувшись, она привалилась всем телом к стене, потом сползла на пол и села.

В комнате никого больше не было, и не было никаких свидетельств, что кто-либо входил.

Конечно, была возможность, что незваный гость, взломавший старый электронный замок, смотрел трансляцию из GGO по мобильному телефону и, как только увидел, что Дес Ган побежден, ушел.

Если так, то он, не исключено, по-прежнему где-то поблизости от ее дома. И, поскольку нет никакой гарантии, что он не вернется, Сино следовало поторопиться — позвонить Кёдзи Синкаве и позвать его к себе. Так Сино думала, но не могла себя заставить сделать это.

Она кинула взгляд на кухонный таймер, стоящий на холодильнике. Он работал и как часы, и сейчас на нем было высвечено время: 10.07 вечера.

...Это были долгие три часа. Вот баночка из-под йогурта, которую она выкинула в мусорку перед погружением; но казалось, что это было так давно.

И ее сердце чувствовало, что что-то изменилось. Или нет?

Во всяком случае, тревога, долго гнездившаяся у нее в душе, прошла. Возможно, все это время она бессознательно понимала, что ее попытки стать сильнее — пустая трата времени. Но она продолжала медленно идти наверх.

— Так!..

Сино наконец собралась с духом и встала — и тут же поняла, что страшно хочет пить. Она подошла к раковине, набрала в чашку воды из-под крана и одним глотком осушила.

Едва она собралась налить себе вторую чашку —

ДИН-ДОН! Это был дверной звонок.

Сино тут же напряглась всем телом и перевела взгляд на дверь. Внезапно ее ударила мысль, что тот человек может сам открыть дверь, и от этой мысли у нее перехватило дыхание.

Впрочем, если подумать — а вдруг это полиция. Сино повернулась к часам; однако она разлогинилась всего три минуты назад, так что для полиции слишком рано.

Пока Сино стояла столбом, дверной звонок прозвенел вновь. Сино, затаив дыхание, на цыпочках подошла к двери.

Лучше закрыть дверь на цепочку. С этой мыслью она робко протянула левую руку, но, когда она уже почти прикоснулась к дверной цепочке —

— Асада-сан, ты там? Асада-сан, это я!

Из динамика, вмонтированного в электронный замок, донесся резковатый голос подростка. Этот голос был Сино знаком.