Sword Art Online, том6

Сино тотчас выдохнула с облегчением. Сунула ноги в тапочки и, приблизив лицо к дверному глазку, выглянула наружу — на всякий случай. В искаженном линзой коридоре стоял паренек. Это был ее друг, которого она как раз собиралась пригласить к себе, — бывший одноклассник, познакомивший Сино с GGO, Кёдзи Синкава.

— Синкава-кун?..

Сино позвала его по фамилии, и паренек нерешительно отозвался:

— Это... я просто очень хочу тебя поздравить... я тут купил кое-что в магазине, просто в качестве поздравления...

При этих словах Сино вновь глянула в глазок. Кёдзи держал в руках небольшую коробочку.

— Ты, как ты так быстро?..

Сино не удержалась от вопроса. Даже если считать вместе с временем до выхода из игры — турнир закончился пять минут назад. Если подумать — скорее всего, Кёдзи не смотрел трансляцию из дома, а болтался где-нибудь в парке и ждал момента, когда все решится, чтобы сразу сгонять в магазин за тортиком, а потом примчаться сюда. Эта импульсивная манера была как раз в духе его AGI-аватара Шпигеля.

Зато теперь отпадает надобность звонить ему по телефону. Сино выдохнула и протянула руку к двери.

— Погоди минуту. Сейчас я открою.

Она опустила голову и вдруг поняла, что до сих пор в футболке и шортах, открывающих бедра. Девушка чувствовала, что ее одеяние немного чересчур открытое, однако лишь пожала плечами и отворила дверь.

На пороге стоял улыбающийся Кёдзи Синкава. На нем были джинсы и камуфляжная куртка-пуховик. Куртка выглядела толстой, но не настолько, чтобы успешно противостоять уличному холоду.

Сино задрожала от холодного сквозняка, прошедшегося по ногам, и быстро произнесла:

— Уаа, холодно. Давай заходи быстрее.

— А, мм. Прошу прощения.

Кёдзи кивнул, потом втянул голову в плечи и вошел в прихожую. Взглянув на Сино, он прищурился, словно от ее вида у него заболели глаза.

— Ч-что такое... быстрее закрой дверь, а то выстудишь всю квартиру. А, и не забудь запереть.

Под взглядом Кёдзи Сино как-то засмущалась и, чтобы скрыть смущение, притворилась сердитой. Потом развернулась и ушла в комнату. Сзади раздался звук запираемого электронного замка. Вернувшись в свою комнату на 6 татами, Сино взяла со стола пульт дистанционного управления и выставила кондиционер на более высокую температуру. Кондиционер возмущенно загудел и направил в комнату струю теплого воздуха, которая сразу же вымела весь холод.

Сино быстро уселась на кровать, затем подняла глаза и обнаружила, что Кёдзи стоит у входа в комнату с каким-то растерянным видом.

— Садись, чего ты. А... выпить чего-нибудь хочешь?

— Не надо. Не, не надо.

— Знаешь, я устала. Если ты говоришь 'нет', то ничего и не будет.

Девушка произнесла эти слова шутливым тоном, и на лице Кёдзи наконец появилась улыбка. Он поставил тортик на стол рядом с чайным сервизом и сел на подушку возле стола.

— ...Прости, что явился так внезапно, Асада-сан. Но... я уже сказал, я правда очень хотел как можно скорее отметить твою победу.

Он совсем по-детски прикрыл колени руками и поднял глаза на Сино.

— Это... поздравляю, что стала чемпионкой ЗП. Асада-сан... Синон была просто супер. Наконец-то ты стала сильнейшей в GGO. Но... я знал. Асада-сан когда-нибудь добьется успеха. Потому что у Асады-сан есть настоящая сила, не то что у других...

— Спасибо...

Смутившись, Сино втянула голову в плечи и помотала ей.

— Но только сейчас победителей двое... и, если ты смотрел трансляцию, наверняка видел, что произошло много странного... может, даже результаты турнира объявят недействительными...

— Э?..

— Ну... как бы это сказать...

Сино была в растерянности, не зная, как объяснить озадаченному Кёдзи все это дело с Дес Ганом. Она ведь и сама не все знала, а значит, не могла рассказать всего. И — сейчас она даже сама начала сомневаться, не была ли это все иллюзия.

Быть может...

...все, что произошло, — просто совпадение? Может ли в действительности игрок, застреленный в виртуальном мире, умереть в реале от яда? Честно говоря, сама Сино видело только, как разъединился Пэйл Райдер. Если он и еще один игрок, который тоже разъединился, правда умерли, значит, преступления Дес Гана — реальность; но у Сино нет твердых доказательств и не будет, пока она не узнает, что они мертвы.

Полиция прибудет через десять минут, тогда я все и объясню Кёдзи... да? С этой мыслью Сино сменила тему.

— Ладно... проехали. Просто там был один странный игрок. Но ты правда очень быстро пришел. Турнир-то всего пять минут назад закончился.

— Аа, это... я был возле твоего дома и смотрел трансляцию по мобильнику, специально чтобы поздравить тебя как можно скорее... — поспешно произнес Кёдзи, и Сино, увидев его смущение, улыбнулась.

— Я так и думала. Снаружи холодно, ты можешь простудиться. Давай я тебе заварю чаю.

Однако Кёдзи помотал головой, останавливая Сино. Улыбка постепенно сползла с его лица, сменившись нервным выражением. Сино могла лишь моргнуть.

— Это... Асада-сан...

— Что... что?

— Я... видел в трансляции... там, в пещере в пустыне...

По этим словам и выражению лица Кёдзи Сино угадала слова, которые он не произнес. Вспомнив, что произошло в пещере, Сино залилась краской.

— Это... ну, это...

Сино уже заставила себя выбросить это из головы; но она ведь действительно лежала на коленях привалившегося к стене Кирито, всхлипывая и рыдая. И Кёдзи это видел. Да, она была слишком беспечной, что позволила вот такой поворот.

Девушка виновато опустила голову, но Кёдзи еще не закончил. Сино думала, что он будет расспрашивать ее об их с Кирито отношениях, но следующие его слова ее изумили.

— Этот тип... он тебе угрожал, да? Ты ведь могла это сделать только потому, что у него что-то против тебя было, правда?

— Ч-что?

Сино в полном удивлении подняла голову.

Глаза Кёдзи странно блестели; он подался вперед, не вставая с колен. Губы двигались неровно, изо рта вырвался хриплый голос.

— Он тебе угрожал, он даже заставил тебя стрелять в игрока, с которым он дрался... но ты заставила его расслабиться, а потом убила его гранатой, да? Но... мне кажется, этого недостаточно, Асада-сан. Я уже говорил тебе... ты должна ему показать...

— А... ты про это...

Сино просто ничего не шло в голову; она лихорадочно пыталась придумать, как это все объяснить.

— Нет... он вовсе мне не угрожал. Я знаю, в турнире все было так хаотично... в какой-то момент я почти запаниковала... и во всем этом бардаке... я вывалила всю злость на Кирито... ну, на этого парня. В общем, я слишком много всякого наговорила.

— ...

Кёдзи, расширив глаза, молча слушал Сино.

— Но... тот тип, он, конечно, меня бесит, но от него было чувство... как от мамы. И из-за этого я разнюнилась, как ребенок... позорная была картина, да?

— ...Асада-сан... но... у тебя это ведь было из-за припадка, да?.. Ты... ты ведь ничего не чувствуешь к нему, правда?

— Э?..

— Асада-сан, ты мне сказала, чтобы я тебя подождал, правда?

Кёдзи по-прежнему стоял, подавшись вперед и не поднимаясь с колен; он явно был на нервах.

— Ты ведь сказала, правда? Что если я тебя дождусь, ты будешь моей, правда? Вот поэтому я... вот поэтому я...

— ...Синкава-кун...

— СКАЖИ! СКАЖИ, ЧТО МЕЖДУ ТОБОЙ И ТЕМ ТИПОМ НИЧЕГО НЕТ! СКАЖИ, ЧТО ТЫ НЕНАВИДИШЬ ЕГО!

— Что... что с тобой... ни с того ни с сего...

Ну да, Сино действительно сказала Кёдзи 'подожди', когда они были в парке перед началом финала.

Но это значило 'подождать, пока она не разгонит своих демонов'. Подождать, пока она не станет обычной девушкой.

— А... Асада-сан, ты стала чемпионкой, теперь ты сильная, припадков у тебя больше не будет. Поэтому тот тип тебе больше не нужен. Я буду с тобой всегда. Я... я буду защищать тебя всегда.

Кёдзи бормотал, точно в бреду; он встал, пошатнулся и сделал несколько шагов в сторону Сино — а потом внезапно протянул к ней руки и обнял ее, не сдерживая силы.

— Аа?..

Сино была глубоко потрясена. Ее рукам и животу стало больно, воздух выдавился из легких.

— ...Син... кава... кун...

Сила, с которой он ее сдавливал, заставляла ее глотать воздух ртом. Однако Кёдзи надавил еще сильнее; он навалился на Сино всем весом, словно стараясь прижать ее к кровати.

— Асада-сан... я люблю тебя. Я люблю тебя. Моя Асада-сан... моя Синон.

Хриплый, прерывистый голос Кёдзи звучал совсем не как любовное признание — он больше смахивал на ругань.

— Прек... рати!..

Синон изо всех сил упиралась обеими руками, не давая прижать себя к кровати. Потом напрягла ноги и толкнула Кёдзи в грудь правым плечом.

— Прекрати!

Хотя она могла лишь выдавить это слово хриплым голосом, все же ей удалось отпихнуть Кёдзи. Она стала глотать воздух, словно запыхалась.

Кёдзи споткнулся и повалился назад. Он снес со стола чайный сервиз, и коробка с тортом тоже упала на пол с тихим хлопком.

Однако Кёдзи, похоже, ничего не замечал — он продолжал буравить Сино глазами. Судя по ошарашенному выражению его лица, он был не в состоянии поверить, что Сино ему отказала.

Его округлившиеся глаза лишились прежнего блеска — и из дрожащего рта вышел пустой голос.

— Так не пойдет, Асада-сан. Ты не можешь меня предать. Я один могу спасти Асаду-сан, поэтому тебе нельзя смотреть на других парней.

С этими словами он вновь двинулся на Сино.

— ...Син... Синкава-кун...

Девушка была по-прежнему настолько поражена, что могла лишь бессвязно бормотать.

Да, она уже видела опасный блеск в глазах Синкавы, когда пригласила его к себе поужинать, и второй раз, когда он обнял ее в парке. Однако ей казалось, что в каком-то смысле это неизбежно — все-таки он парень; она и представить себе не могла, что добрый и тихий Синкава выкинет что-то эдакое.

Однако вот — Сино лежит на кровати, не в состоянии двигаться, и Синкава смотрит на нее сверху вниз таким непонятным взглядом, какого она никогда еще не видела.

Неужели Синкава-кун собирается меня изнасиловать...

Обрывки этой мысли метались у Сино в голове, и страх пронзил все ее тело.

Однако —

Хотя Сино мыслила в верном направлении, действительность оказалась совершенно иной.

Кёдзи тяжело дышал через приоткрытый рот. Затем он сунул правую руку в куртку и, похоже, взял там что-то.

Когда он достал руку, в ней оказался какой-то странный предмет.

Штуковина из полупрозрачного молочно-белого пластика, сантиметров 20 в длину.

Кончик сходил на конус, но в основном это был цилиндр толщиной сантиметра три. Сзади располагалась какая-то диагональная штучка, похожая на рукоять; ее-то и держала правая рука Кёдзи. А большой палец упирался в зеленую кнопку на стыке рукояти и цилиндра.

Кончик цилиндра был из серебристого металла, и там было маленькое отверстие. В общем и целом, штуковина смахивала на детский игрушечный лазерный пистолетик, однако, несмотря на простенький вид, в ней четко угадывалась определенная функция.

Правая рука Кёдзи чуть вздрогнула, а потом он небрежно прижал кончик цилиндра к шее Сино. От ледяного прикосновения у Сино мурашки побежали по коже.

— Син... кава... кун?..

Ей едва удалось выдавить это слово через отказывающиеся слушаться губы, но, прежде чем она договорила, Кёдзи глухим голосом произнес:

— Не двигайся, Асада-сан. И кричать тоже нельзя. Это... это называется 'безыгольный шприц'. В нем препарат под названием 'сукцинилхолин'. Если его ввести, все мышцы перестанут двигаться, и скоро произойдет остановка сердца.

Если бы в мозгу Сино была специальная защита от ментального воздействия, за сегодняшний день она была бы пробита во многих местах.

От шеи по телу и конечностям Сино расходился холод; ее руки и ноги начали коченеть. Она лихорадочно напрягала мозг, пытаясь въехать в то, что только что сказал Кёдзи.

Он имел в виду — что он хочет убить Сино. Если она не будет его слушаться, он воспользуется этим похожим на игрушку шприцом и вколет ей препарат с длинным английским названием, и ее сердце остановится.

Пока Сино об этом думала, где-то в другом уголке сознания параллельно она спрашивала себя: 'Это что, шутка? Как Синкава-кун может сделать такое?' Однако губы Сино не двигались; они словно весили по тонне каждая. И холодный, твердый металлический кончик прижимался к шее — точнее, на пять сантиметров ниже левого уха. И это холодное ощущение отвергало всякую возможность, что Кёдзи шутит.

Лицо Кёдзи было против света, и Сино не видела его выражения, но все равно неотрывно смотрела на него. Его по-прежнему ласковое круглое лицо дернулось, и голос полился почти без пауз.

— Все хорошо, Асада-сан. Не нужно бояться. Скоро... мы будем вместе, будем одним целым. Я отдам тебе все чувства, которые во мне накопились, все мои чувства к тебе. Я сделаю инъекцию очень осторожно... тебе будет совсем не больно. Не волнуйся, доверь все мне.

Сино из того, что он говорил, не понимала ни слова. Вроде похоже на японский язык — и в то же время как будто иностранный язык из какой-то другой страны. Лишь два слова звенели у нее в ушах.

'Это называется "безыгольный шприц", и он может остановить твое сердце', — так он сказал.

Шприц, сердце. Вроде как... она уже слышала эти слова где-то.

В пустыне под ночным небом, в глубине маленькой пещерки, парень, похожий на девушку, сказал ей это. Возможно, Дзекусиидо и Усудзио Тарако умерли от сердечного приступа, вызванного инъекцией какого-то препарата... но это все было словно в далекой-далекой стране.

Если так — это — это значит —

Губы Сино двигались с огромным трудом, словно парализованные; потом она услышала свой собственный хриплый голос.

— Это... значит... ты... ты — второй Дес Ган?

Шприц, приставленный к ее шее, вдруг дернулся. Кёдзи восхищенно улыбнулся, как часто улыбался прежде, разговаривая с Сино.

— ...Хех, просто потрясающе. Как и следовало ожидать от Асады-сан... ты раскусила секрет Дес Гана. Все верно. Я второй Дес Ган. Более того, Штербеном до этой ЗП тоже управлял я. И я очень рад, что ты видела, как я застрелил Дзекусиидо в баре Глоккена. Но сегодня я хотел работать в реальном мире. Я просто не мог позволить какому-то другому парню прикоснуться к Асаде-сан. Даже собственному брату.

Который уже по счету шок заставил все тело Сино напрячься.

Да, Кёдзи упоминал раньше, что у него есть старший брат; но он только говорил, что его брат с детства болен и что поэтому он все время в больнице, а не дома. Ничего другого он не говорил, так что Сино и не спрашивала.

— Б... брат?.. Тот, из красной гильдии в SAO... твой... брат?

На этот раз уже глаза Кёдзи расширились от потрясения.

— Ух ты, значит, ты и об этом знаешь. Братец Сёити столько тебе рассказал во время турнира? Возможно, он тоже восхищался Асадой-сан. Но, Асада-сан, ты можешь не бояться. Я никому другому не позволю к тебе прикоснуться. По правде говоря... я не хотел делать этот укол Асаде-сан. Брат бы рассердился, конечно... но когда ты, Асада-сан, сказала мне в парке, что ты будешь моей...