Sword Art Online, том6

Кёдзи остановился. Пьяная улыбка исчезла с его лица, которое вновь стало пустым.

— ...Но... Асада-сан и тот парень, вы правда... он тебя обманул, конечно же. Не знаю, что он тебе наговорил, но я его прогоню. Я заставлю тебя забыть о нем.

По-прежнему держа шприц возле шеи Сино, Кёдзи левой рукой ухватил ее за правое плечо и с легкостью вжал в кровать. Потом сам забрался на кровать и сел девушке на бедра. И все это он делал, продолжая бормотать, точно в бреду.

— ...Не волнуйся, я не оставлю Асаду-сан одну. Я сразу же пойду за тобой. Мы возродимся в GGO... нет, в какой-нибудь другой, фэнтезийной игре, и там мы станем мужем и женой и будем жить замечательно. У нас будет много приключений... а потом у нас будут дети. Это будет просто супер!

Слушая бессмысленное бормотание Кёдзи, одновременно Сино каким-то уголком сознания заторможено думала. ...Скоро явится полиция, я должна больше с ним говорить.

— Но... если ты здесь не в качестве партнера твоего брата, у него могут быть проблемы... и... и меня же в игре не убили. Если я умру, легенда о Дес Гане, над которой вы так много работали, окажется под сомнением.

Сино выговорила все это, с трудом двигая пересохшим языком; Кёдзи сдвинул правую руку — теперь шприц упирался Сино в ключицу — и натянуто улыбнулся.

— Не волнуйся. На сегодня у нас было три цели, так что брат взял еще одного человека. Его согильдиец, тоже из SAO. Он скоро займет мое место, и... как я могу поставить Асаду-сан рядом с таким дерьмом, как Дзекусиидо и Усудзио Тарако? Асада-сан принадлежит не Дес Гану, она только моя. Как только Асада-сан уйдет... я отправлю тебя в бездну, а затем сам пойду за тобой. Пожалуйста, дождись меня там.

Левая рука Кёдзи робко и осторожно опустилась на живот Сино и влезла под футболку. Сперва он несколько раз прикоснулся к коже только кончиками пальцев, потом положил всю руку.

От страха и отвращения Сино покрылась гусиной кожей, но она знала, что надо продолжать говорить. Если она задергается или закричит, этот интеллигентный на вид мальчик запросто нажмет на кнопку своего шприца. К сожалению, голос и выражение лица Кёдзи явственно показывали, что он на это способен. Так что Сино оставалось лишь говорить спокойным голосом.

— ...Это... ты... ты ведь еще не использовал этот шприц в реальном мире, да?.. То... тогда у тебя еще есть время. Ты можешь начать все заново. Не думай о смерти... у тебя еще экстерновые экзамены в универ впереди, верно? И подготовительные занятия? Ты же хотел стать врачом, да?..

— Экзамены, говоришь?..

Кёдзи склонил голову набок, как будто слышал это слово в первый раз. Несколько раз повторил это слово, потом с тихим 'ах' убрал левую руку от Сино и полез в куртку.

Вытащил из кармана лист бумаги.

— Не хочешь взглянуть?

С насмешливой ухмылкой он подал бумагу Сино.

Сино была знакома с этим бланком, на котором были напечатаны всякие цифры, — результаты пробных экзаменов. Однако оценки по всем абсолютно предметам были столь ужасны, что это было просто невероятно.

— Си... Синкава-кун... это...

— Смешно, правда? Подумать только, такие оценки вообще бывают...

— Но... но твои родители...

Сино имела в виду 'неужели твои родители, увидев такие оценки, по-прежнему позволяют тебе играть с Амусферой', и Кёдзи мгновенно это понял.

— Ху-ху, такой листок с результатами... я легко могу напечатать на принтере. И потом, я рассказал предкам, что пользуюсь Амусферой для удаленного обучения. Они мне не помогают с абонентской платой для GGO, но это маленькие деньги, столько можно заработать в самой игре... раньше было легко заработать...

Ухмылка вдруг исчезла с лица Кёдзи. Он нахмурился, оскалил стиснутые зубы.

— ...Мне надоел этот тоскливый мир. И предки... и эти гады в школе... они все дерьмо. Когда я стану сильнейшим в GGO... я буду доволен. Изначально... изначально Шпигель должен был стать сильнейшим игроком...

Сино ощутила, как дрожит рука Кёдзи, — эта дрожь передалась прижатому к ее шее шприцу — и затаила дыхание, боясь, что Кёдзи может нажать на кнопку.

— Но... Дзекусиидо, эта сука... он врал, что AGI-тип самый крутой... из-за этого гребаного засранца Шпигель даже М16 взять не может... гад... гад!..

В голосе Кёдзи сейчас звучала такая ненависть, что кто бы услышал — ни за что не поверил бы, что он говорит об игре.

— Сейчас... я даже на абонентскую плату заработать не могу... GGO для меня все... я уже все забросил в реальном мире...

— ...Значит, поэтому... поэтому ты убил Дзекусиидо?..

Хотя Сино была почти уверена, что это и есть истинная причина, все же она спросила. Кёдзи несколько раз моргнул, потом по его лицу расплылась пьяная ухмылка.

— Ага. Чтобы создать легенду о Дес Гане, сильнейшем игроке в GGO... нет, во всех VRMMO... он был идеальной жертвой! Теперь, когда я убил Дзекусиидо и Усудзио Тарако, а потом еще Пэйл Райдера и Гаррета в турнире, теперь все игроки, даже самые идиоты, все они знают, что Дес Ган правда может убивать. Сильнейший... я сильнейший...

Видимо, от несдерживаемого возбуждения — Кёдзи задрожал всем телом.

— ...Так что теперь нет надобности терять время в этом скучном мире. Слушай... Асада-сан. Давай вместе перейдем на 'следующую ступень'.

— Си... Синкава-кун...

Сино отчаянно замотала головой и умоляющим голосом произнесла:

— Нет. Ты... все еще можешь вернуться. Ты еще можешь начать все сначала. Пойдем со мной, сдайся...

— ...

Однако Кёдзи лишь глянул куда-то в пространство и покачал головой.

— ...В реальном мире нет ничего, ради чего стоит жить. Будь со мной, Асада-сан...

Он говорил слабым голосом, гладя Сино по лицу левой рукой, потом его пальцы прошлись ей по волосам.

Кончики пальцев Кёдзи были очень сухие. Когда они прикасались к нежной коже Сино возле уха, ей было немного больно. Но Кёдзи, похоже, не замечал выражения лица Сино; он продолжал говорить, как в бреду.

— Асада-сан... моя Асада-сан... Я всегда любил тебя... с того дня, как я... услышал о твоей ситуации... в школе... я всегда...

— ...Э...

До Сино не сразу дошло, что именно сейчас Кёдзи сказал. Но когда дошло, ее глаза распахнулись.

— Что... что...

— Я всегда любил тебя... всегда восхищался тобой...

— ...Значит, ты...

В голове мелькнуло: 'Не может быть'; и Сино переспросила едва слышным голосом:

— Ты... говорил со мной... потому что знал о том происшествии?..

— Ну конечно.

Кёдзи, гладя лицо Сино левой рукой, словно успокаивая ребенка, энергично кивнул.

— Думаю, если в целом мире и есть девушка, которая когда-то убила кого-то из настоящего пистолета, то это только ты, ты одна такая во всей Японии. Это просто супер. Ведь я же сказал уже, что Асада-сан обладает настоящей силой? Я же поэтому выбрал пистолет 'Тип-54' как главное оружие Дес Гана. Асада-сан, тобой я восхищался больше всех на свете. Я люблю тебя... я люблю тебя... я люблю тебя больше всех...

— ...Как же... так...

...Подумать только, бывают такие сдвинутые.

Прежде Сино считала этого парня своим единственным другом, единственным человеком, помимо родственников, с которым она может ладить. Однако — его мысли уже тогда были в другом измерении. С самого начала между ними двумя лежала гигантская, неизмеримой ширины пропасть.

Сердце Сино рухнуло в бездну отчаяния. Зрение, слух, все чувства угасали, окружающий мир постепенно отодвигался прочь.

Сино полностью лишилась сил.

Своим расфокусировавшимся зрением она видела, как глаза Кёдзи нависают над ней, как две черные дыры. Они смотрели на нее, как тоннели в иной, полный мрака мир...

Это были глаза того человека.

Тот человек, прятавшийся все это время, дожидаясь своего шанса, в тенях ночных улиц, в темных окнах, под маской Дес Гана и вообще в темноте, все-таки пришел за ней.

Пальцы Сино заледенели. Ощущение от кончиков пальцев начало покидать ее тело и сознание, ее душа съежилась.

В самой глубине оболочки, называемой человеческим телом, Сино, запертая в тесной темноте, вернулась в то время, когда она была ребенком; она сжалась в комочек, ничего не желая видеть, ничего не желая чувствовать.

Прожитые ею шестнадцать лет были такими холодными и жестокими. У нее отняли отца, которого она даже не видела никогда, отняли сердце ее матери, и даже часть души Сино злобно у нее отобрали.

Взрослые в этом мире глядели на нее с интересом, как на какого-то необычного зверька, но в то же время и с раздражением. Дети, ее ровесники, все время насмехались и измывались над ней.

Но миру, похоже, этого было мало — он хотел забрать у Сино, у которой и так ничего не оставалось, жизнь. Ей не хотелось признавать, что это и была единственная 'правда' мира.

Однако это не реальность. Это всего лишь набор событий, произошедших в одном из множества миров. Среди этих миров был и такой, в котором ничего не произошло.

Она не была знакома с Кёдзи Синкавой, она не прошла через то ограбление почты, ее отец не погиб в автокатастрофе. В этом мире обычная Сино Асада живет обычной жизнью. Сино, скрючившаяся в темноте, постепенно теряла жизненные силы, но душа заставляла ее выискивать тот улыбающийся профиль под теплым солнышком.

Внезапно Сино захотелось поспорить с собой, поиронизировать.

Если она не в состоянии принять жестокую реальность и хочет сбежать в фантазию, получается, что она в каком-то смысле такая же, как Кёдзи Синкава.

Издевательства в школе, поганое отношение родителей, плюс груз экзаменов... и Кёдзи Синкава забросил эту 'реальность' и ушел в виртуальный мир, чтобы найти спасение там. Кёдзи верил, что если он станет 'сильнейшим' в виртуальном мире, он сможет победить слабого себя в мире реальном. Теперь, когда это желание пропало, он рассыпался.

Как и Кёдзи, Сино тоже стремилась стать сильнейшей в мире под названием 'GunGale Online', и ей тоже казалось, что эта цель, если она ее достигнет, послужит ей чем-то вроде вдохновения; ей казалось, что она нашла способ решения своих проблем.

Ледяная рука, выбравшаяся из глубины болота воспоминаний Сино, наконец схватила ее и потянула в черную бездну. Но Сино не могла сопротивляться, не могла даже глаз открыть. Все усилия тщетны.

Мысли Сино бежали рвано, как цепочка воздушных пузырьков, поднимающихся со дна реки. Однако вдруг она вспомнила...

А тот парень что стал бы делать?

Тот парень, который оказался заперт в виртуальном мире на два года, забрал там несколько жизней; он наверняка в той долгой битве потерял немало близких ему людей. Он ведь сожалеет об этом, правда? Наверняка ведь он ненавидит виртуальный мир, так много у него забравший, правда?

Нет, не так. Какие бы испытания ему ни пришлось пережить, он не станет бежать от ответственности, которая на нем лежит. Именно благодаря тому, что он такой, он смог победить в той отчаянной драке с Дес Ганом.

...Ты правда сильный, Кирито.

Сино шептала про себя в глубине черной бездны.

...Тебе удалось в итоге меня спасти... а я предала твою доброту. Прости меня...

Кирито сказал, что свяжется с полицией, как только разлогинится. Она понятия не имела, сколько времени прошло с тех пор, как она вышла из игры, но, похоже, уже слишком поздно. Неизвестно, что он будет думать, если узнает, что Сино убили. Это заставило ее волноваться...

Эта мысль запустила в голове Сино цепную реакцию; беспокойство осветило черноту в душе девушки, как слабенький фонарик.

Кирито — кончится ли все, когда этот мечник свяжется со своим знакомым? Может, он сам поедет ко мне домой. Но даже и в этом случае — слишком поздно. Когда Кирито наткнется в этой комнате на Кёдзи Синкаву, Кёдзи может сделать что угодно. Он может сбежать, может прекратить сопротивляться... или может наброситься на Кирито со своим шприцом? Судя по тому, с какой ненавистью Кёдзи говорил про Кирито, это было вполне вероятно.

Возможно, ей суждено умереть.

Но — при мысли, как это отразится на том парне — это —

Это совсем другое дело.

...И все равно — выхода нет.

Маленькая Сино, сжавшаяся в комочек посреди черноты, отказывалась воспринимать информацию через глаза и уши. И вдруг на колени рядом с ней опустилась девушка-снайпер в шарфе песчаного цвета — Синон. Положив руку на хрупкое плечико Сино, она мягко произнесла:

'До сих пор мы смотрели вперед только ради себя, сражались только ради себя и потому не слышали внутреннего голоса Синкавы. Но — возможно, уже слишком поздно, но все-таки мы должны хоть раз посражаться за других'.

Сино, по-прежнему утопая во мраке, медленно открыла глаза. Тонкая, но сильная белая рука потянулась к ней. Сино робко ухватилась за эту руку.

Синон из игры улыбнулась и потянула Сино наружу. Ее розовые губы отчетливо произнесли:

'Давай, идем отсюда'.

Вдвоем они оттолкнулись от черноты и устремились к свету, к поверхности воды.

Сино заморгала и вновь вернулась в реальный мир.

Кёдзи по-прежнему держал в правой руке шприц, прижимая его к шее Сино, а левой рукой пытался снять с нее футболку. Однако сделать это одной рукой ему не удавалось, и на его лице появилось беспокойное выражение. Вскоре он принялся с силой тянуть ткань; та вот-вот должна была порваться.

Сино сделала вид, что поддается его усилиям, и повернулась всем телом влево. Кончик шприца соскользнул с ее шеи и ткнулся в кровать.

Сино мгновенно воспользовалась этим шансом — она ухватила шприц левой рукой, а правой сильно надавила Кёдзи на подбородок.

Раздался шлепок; Кёдзи отвалился назад, и давивший на Сино вес исчез. Сино правой рукой еще несколько раз нажала и одновременно левой продолжала тянуть шприц. Если она не воспользуется этим шансом, ее последней надежде конец.

Однако Кёдзи держал рукоять своей ведущей рукой, а Сино держалась за шприц всего лишь левой, да вдобавок цилиндр был скользкий, так что в этом перетягивании каната она изначально была в невыгодном положении. Придя в себя, Кёдзи с силой потянул правую руку на себя и одновременно, издав странный звук, взмахнул левой.

— Гг!..

Его кулак угодил Сино в правое плечо. Шприц выскользнул из ее левой руки, и Сино слетела с кровати. Спиной она ударилась о стол; один из ящиков выскочил, и все его содержимое рассыпалось по полу.

От боли в спине у Сино перехватило дыхание, она лишь хватала воздух ртом. Кёдзи лежал на кровати, уткнувшись в нее подбородком; однако он тут же поднял голову и повернулся к Сино.

Его глаза были круглые, мокрые от слюны губы не шевелились. Судя по выступившей на губах крови, он прикусил язык. Вскоре он исторг из себя хриплый голос.

— Почему?..

Он медленно покачал головой, явно не веря своим глазам.

— Почему, почему так?.. У Асады-сан есть только я! Я один понимаю Асаду-сан! Я всегда помогал тебе... всегда защищал тебя...

При этих словах Сино вспомнила то, что было несколько дней назад. На пути домой из школы ее поймали Эндо и ее компания и принялись вымогать деньги; но совершенно случайно оказавшийся рядом Кёдзи ее выручил...