Sword Art Online, том6

Правая рука Синон потянулась к Кирито. Эта самая рука когда-то нажала на спусковой крючок окровавленного пистолета и отняла у человека жизнь. Если приглядеться к коже, можно увидеть, что на этой руке, руке-убийце, еще осталась маленькая черная точечка — след пороха.

— Можешь ли ты... МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ДОТРОНУТЬСЯ ДО ЭТОЙ РУКИ, КОТОРАЯ УБИЛА ЧЕЛОВЕКА?

Полные презрения слова всплыли в памяти Синон. В классе она часто слышала: 'Не трогай, убийца! А то запачкаешь кровью', — когда случайно прикасалась к вещам одноклассников. С того самого случая Синон никому не позволяла притрагиваться к себе — никогда.

Изо всех оставшихся у нее сил Синон начала колотить Кирито. Поскольку весь остров был полем боя, то есть небезопасной зоной, с каждым ударом хит-пойнты Кирито чуть уменьшались. Однако он не пытался как-то уклоняться.

— У... уу...

Слезы полились дождем, и Синон не могла их остановить. Она опустила голову, чтобы никто не увидел ее зареванное лицо; в конечном итоге она уперлась лбом в грудь Кирито.

Синон по-прежнему цеплялась за воротник Кирито левой рукой, изо всех сил вдавив лоб Кирито в грудь; между стиснутыми зубами наружу рвались рыдания. Синон плакала как ребенок; ей непостижимо было, что она вообще оказалась на это способна. Она не припоминала, когда в последний раз плакала на глазах у кого-то.

Потом Кирито положил руку ей на правое плечо. Однако Синон мгновенно сжала кулак и стряхнула его руку.

— НЕНАВИЖУ ТЕБЯ... БОЛЬШЕ ВСЕХ ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!! — кричала она, и виртуальные слезы все текли, исчезая на худой груди Кирито.

Неизвестно, сколько они оставались в таком положении —

В конце концов слезы Синон высохли, и ее охватила слабость, словно ее душа была разбита на кусочки; она могла лишь опереться всем телом о хрупкое тело мечника.

Выплеснув чувства, которые она никогда не позволяла себе выказывать, Синон ощутила легкую боль — она казалась на удивление успокаивающей. Синон по-прежнему упиралась головой в плечо Кирито и тяжело дышала.

Какое-то время спустя Синон прервала молчание.

— ...Как ты меня раздражаешь... но хотя бы позволь к тебе прислониться.

На эти слова Кирито ответил лишь 'хорошо'. Синон подвинулась и легла на ноги, которые Кирито вытянул. Ей все еще было стыдно при мысли, что Кирито может разглядеть ее лицо, и поэтому она повернулась к нему спиной. Она увидела пулевое отверстие справа на заднем крыле багги и последние лучи закатного солнца, вползающие в пещеру.

Ее мысли по-прежнему путались, но это было совсем не так, как полное отсутствие мыслей в тот раз, когда на нее напал Дес Ган; сейчас это было даже как-то умиротворяюще. Неожиданно для себя она вдруг произнесла:

— Я... я раньше убила человека.

И, не дожидаясь реакции Кирито, продолжила:

— Не в игре... в реальном мире. По-настоящему убила. Во время ограбления, которое было в пригороде пять лет назад... в новостях тогда говорили, что преступник убил служащего, а потом у него взорвалось оружие, и он умер. Только это все неправда. Я там была. Я отняла у преступника пистолет и застрелила его.

— ...Пять лет назад?..

Услышав шепот Кирито, Синон кивнула.

— Мм. Мне тогда было одиннадцать... может, я потому и смогла это сделать, что была маленькая. Я отделалась двумя выбитыми зубами, двумя растяжениями, раной на спине и вывихом правого плеча, а в остальном ничего. Мое тело вылечили... но есть место, которое вылечить не смогли.

— ...

— С тех пор меня рвет или просто вырубает, когда я вижу оружие. Даже по телеку или в манге... даже игрушечный пистолетик. И когда я вижу мужчину... мои глаза сразу вспоминают лицо того, кого я убила... это было страшно. Очень страшно.

— ...Но.

— Да. Но в этом мире все нормально. Припадков не было... и я даже полюбила...

Синон отвела глаза и посмотрела на изящное тело 'Гекаты II', лежащее на песке.

— ...некоторые пушки. И поэтому мне казалось, что если я стану сильнейшей в этом мире, я стану сильной и в реальном мире и смогу выкинуть из головы те воспоминания... но... когда Дес Ган сейчас напал... я чуть не потеряла сознание... это, это было правда страшно... Я и сама не заметила, как перестала быть 'Синон' из игры и стала мной из реального мира... и поэтому я должна драться с тем типом. Если я не смогу его одолеть, Синон исчезнет.

Она крепко обхватила себя руками.

— Конечно, я страшно боюсь. Но... но если я и дальше продолжу жить в страхе, я буду бояться, даже когда уже умру. Если я сбегу и не буду сражаться с Дес Ганом и с этими воспоминаниями, я точно стану слабее, чем была раньше, и я никогда больше не смогу жить нормальной жизнью. Поэтому... поэтому...

Внезапно налетевший порыв холодного ветра заставил Синон задрожать. И в эту самую секунду...

— Я...

Помимо своей воли Кирито принялся мямлить, как ребенок, не знающий, что делать.

— Я... я убивал людей.

— Э...

Синон, прижимавшаяся к Кирито, ощутила, как его тело сотрясла короткая дрожь.

— ...Я ведь уже упоминал, да? Я и тот тип в маскхалате... Дес Ган... мы знаем друг друга по другой игре.

— ...А-ага.

— Та игра называлась... 'Sword Art Online'. Ты о ней слышала... раньше?

— ...

Синон и сама уже догадалась, о какой игре шла речь, но при этих словах не удержалась и заглянула Кирито в лицо. Мечник сидел, привалясь спиной к стене пещеры, и его глаза, потерявшие всякий блеск, смотрели куда-то вверх.

Ну конечно, Синон знала это название. Не было, наверное, ни одного VRMMO-игрока во всей Японии, кто не знал бы. Эта ужасная игра заточила в себе души 10000 игроков и держала их больше двух лет, и даже забрала 6000 жизней.

— ...Значит, ты...

— Вот именно, как сейчас модно говорить в Интернете, я 'выживший в SAO'. И Дес Ган тоже. И мы с ним сражались там, мы пытались убить друг друга.

Глаза Кирито двигались, словно пытаясь заглянуть в далекое прошлое.

— Он принадлежал к красной гильдии, которая называлась 'Веселый гроб'. В SAO мы различаем игроков по цветам. Преступников мы называем 'оранжевыми игроками', а воровские гильдии — 'оранжевыми гильдиями'... а те из них, которые получают наслаждение от убийств — 'красными гильдиями'. Да, в тех гильдиях... было много людей, которым нравилось убивать других.

— Но, но... в той игре это же настоящая смерть, когда твои хит-пойнты падают до нуля?..

— Все верно, но они именно поэтому и убивали... для некоторых игроков убийство — высшее удовольствие. 'Веселый гроб' был как раз такой гильдией. Они убивали других игроков в небезопасных зонах или в лабиринтах; отбирали у них деньги и снаряжение, а потом безжалостно убивали. Конечно, обычные игроки начали их остерегаться, но те постоянно придумывали новые способы убивать, и жертв становилось все больше.

— ...

— И тогда наконец нормальные игроки устроили массовый рейд... я был одним из них. Это был такой крестовый поход; но нам вовсе не было нужды их убивать. Мы просто хотели лишить их возможности сопротивляться, а потом отправить в тюрьму. Мы с трудом нашли их базу, собрали много высокоуровневых игроков, у которых не должно было быть проблем, и атаковали ночью. Однако... не знаю как, но информация просочилась. Враг устроил засаду у входа на свою базу и ждал нашего прихода... Нам удалось перегруппироваться, но бойня была совершенно безумная, и... я...

Кирито вновь содрогнулся всем телом. Его глаза расширились, он задышал чаще.

— Я лично убил двух членов 'Веселого гроба'. Одного рубанул мечом по голове... второго заколол прямо в сердце. Я хотел только отправить их в тюрьму, но совершенно забыл об этом, потерял контроль... нет, это просто отмазка. Если бы я действительно хотел, я бы смог остановить свой меч... но я был в страхе и в ярости, и я продолжал им махать. Откровенно говоря, я не лучше тех людей. Нет, в каком-то смысле я виноват больше, чем они, потому что...

Кирито с силой втянул воздух, потом выдохнул и еле слышно продолжил:

— ...потому что я заставил себя забыть о том, что я сделал. Я убил еще одного их члена, уже много времени спустя... а когда я вернулся в реальный мир, я ни разу о них не подумал. До тех пор, пока не встретил Дес Гана в зале ожидания Президентской виллы...

— ...Значит, Дес Ган был частью той группы, против которой ты сражался... 'Веселого гроба'...

— Да. Он должен быть одним из тех, кто выжил в том рейде и кого мы заперли в тюрьму. Я помню его ощущение, я помню, как он говорит. Еще чуть-чуть... еще совсем чуть-чуть, и я вспомню его тогдашнее имя...

Кирито зажмурился и прижал правый кулак ко лбу. Лежащая у него на коленях Синон смотрела на него не отрываясь.

Парень по имени Кирито был когда-то игроком в 'Sword Art Online'.

Два года он, рискуя своей настоящей жизнью, сражался в том мире.

Синон уже и сама об этом догадалась, но все равно услышать это от него сейчас было тяжело. В ее ушах вновь прозвучал вопрос, который Кирито задал ей вчера.

'Если пуля из этой винтовки взаправду убьет игрока в реальном мире... и если ты не убьешь, убьют тебя или кого-то, кто тебе дорог. Если бы так было, смогла бы ты нажать курок?'

Кирито был тем, кто прошел через это. В каком-то смысле это было очень похоже на тот случай с ограблением почты, в который была вовлечена Сино пять лет назад...

— ...Кирито.

Синон села и схватила Кирито за плечи. Глаза парня смотрели как-то потерянно, словно он вглядывался в прошлое. Однако Синон приблизила свое лицо к его, чтобы заставить Кирито посмотреть на нее, и хрипло произнесла:

— ...Я не могу судить тебя за то, что ты сделал в прошлом... да и не имею права. И на самом деле я не имею права говорить это... но, пожалуйста, скажи... как ты справился с теми воспоминаниями? Как ты их победил? Как ты стал таким сильным?..

Вообще-то это очень жестоко и эгоистично — говорить такое человеку, который только что обнажил перед тобой свою вину. Но Синон просто не могла удержаться от вопроса. Хотя Кирито так презирал себя за то, что 'заставил себя забыть', Синон и этого не могла.

Однако —

Кирито моргнул два раза, три, потом еще, неотрывно глядя в глаза Синон; потом покачал головой и ответил:

— ...Я с ними не справился.

— Э...

— Вчера ночью я покручивал в голове ту битву с 'Веселым гробом' и тех троих, которые погибли от моей руки; я почти всю ночь не спал. Те люди, прямо перед тем, как они исчезли... их лица, голоса, их последние слова — думаю, я не смогу о них забыть...

— Как... как же...

Синон могла лишь бессвязно бормотать.

— Тогда... что... что же мне делать... я... я...

...Неужели со мной это будет до конца моих дней?

Это утверждение было слишком жестоким для нее.

Неужели весь ее труд был напрасен? Неужели, даже если они сейчас выйдут из пещеры, победят Дес Гана и выиграют, Сино в реальном мире так и продолжит жить в боли и страхе — неужели?..

— Однако, Синон...

Правая рука Кирито накрыла одну из ладоней Синон, лежащих у него на плечах.

— Мне кажется, это нормально. Я потерял разум, и я убил собственными руками, но меня хвалили, вместо того чтобы наказать. Никто не собирался меня судить, никто не показал мне, как оправдаться. До последнего времени я по-настоящему ни разу не взглянул на то, что сделал, — я просто заставил себя забыть. Но это было неправильно. То, что я это сделал, то, что я лично убил их вот этими руками... я должен принять это прямо, всю важность и серьезность этого. Сейчас, думаю, это меньшее, что я могу сделать в компенсацию...

— ...Принять... и осмыслить... я не могу так...

— Неважно, как сильно ты пытаешься от этого убежать, — прошлое никуда не исчезнет, и наши воспоминания никогда не исчезнут. Так что... все, что мы можем, — смотреть им в лицо и стараться изо всех сил, чтобы когда-нибудь принять их.

— ...

Сила ушла из рук Синон, и девушка свалилась на Кирито. Привалившись к нему спиной и затылком, девушка устремила взгляд на потолок пещеры.

Смотреть воспоминаниям в лицо и сражаться с ними; Синон не думала, что способна на такое. Путь, который нашел Кирито, принадлежал ему одному, Синон должна найти другой путь, который позволит ей справиться со своими проблемами. Пока она об этом размышляла, слова Кирито наконец-то прорвались сквозь одну из ее проблем. Девушка-снайпер повернулась к лицу, бледным пятном выделяющемуся в довольно темной уже пещере, и сказала:

— ...Дес Ган...

— Хм?

— Значит, тот маскхалатник — все же реальный человек.

— Ну конечно. Он точно один из сильнейших игроков бывшего 'Веселого гроба'. Если я смогу вспомнить, как его звали в SAO, я смогу узнать его настоящее имя и адрес в реальном мире. Честно говоря, я за этим и пришел в этот мир.

— ...Ясно...

По крайней мере теперь она знала, что маскхалатник — вовсе не блуждающий дух мертвеца, разбуженный воспоминаниями Синон. Нахмурив брови, девушка подумала и продолжила:

— Значит, он не мог забыть о том, что было в SAO, хотел убивать и дальше и поэтому пришел в GGO?..

— Не думаю, что все так просто... этот тип предпочитает действовать, когда смотрит много людей, — так было и когда он убил Дзекусиидо, и с Усудзио Тарако, и с Пэйл Райдером. Это нарочитое крестное знамение он явно делал на публику. Думаю, он хочет показать... что способен убивать, находясь в игре...

— ...Но как он это сделал... ведь между Амусферой и первым поколением... нейрошлем, да, так оно называлось? Между Амусферой и первым поколением большая разница, верно, она же была сделана так, чтобы не излучать опасные электромагнитные волны, верно?

— Верно, но... Согласно тому человеку, который попросил меня прийти сюда, причиной смерти Дзекусиидо и Усудзио Тарако было не повреждение мозга, а сердечный приступ...

— Э... сердечный приступ?

Переспросив, Синон ощутила, как холодок прошел у нее по спине; она даже поежилась. Хотя самой ей казалось, что это что-то невозможное, все же она хотела высказать то, что думала.

— ...Ты имеешь в виду... он пользуется какой-то сверхъестественной силой... чтобы убивать?..

Синон казалось, что за такие слова ее просто засмеют, но Кирито лишь смотрел на нее с напряженным лицом.

— Говоря откровенно... я понятия не имею, как он их убил, и не буду знать, пока не выясню, кто этот тип в маскхалате в реальном мире, не разузнаю про него. Не думаю, что, паля во всех подряд в виртуальном мире, можно останавливать сердца в реальном... нет, погоди... кстати...

Это, видимо, привычка такая у Кирито — внезапно замолкать и поглаживать пальцами свой маленький подбородок. Увидев, что лежащая у него на коленях Синон смотрит озадаченно, он с недоуменным видом сказал:

— ...Это довольно странно...

— Что странно?..

— Только что в развалинах. Почему Дес Ган не стал стрелять в меня из того пистолета, а выстрелил из снайперки? Мы были совсем рядом, и пистолет был бы куда эффективнее, правда? И плюс он мог убить врага одним выстрелом. Честно говоря, я и от снайперки не смог уклониться. Если бы тот тип стрелял из пистолета, я был бы уже мертв...