Страница книги
Войти
Зарегистрироваться


Страница книги

Sword art online 9 том


80 047 +0    0    64    0   

Метки
  • Прочитано
  • Скачано
  • Не читать
  • Прочитать позже
  • Жду окончания
  • Понравилось
  • Не понравилось
Ссылка:
Жанр:
Фантастика
Серия:
Размер:
494 Кб
Статус:
Закончена
Даты:
22.12.2012 - 22.12.2012
Перевод: Перевод и редактирование выполнил Rindroid. Русификацию иллюстраций выполнил Eragot. Бета-редактирование - Diplomat. Рассказ "Звук воды, звук молота": перевод SoundWave1900, редактирование - Rindroid.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

Но в то же время, то пламя, что горело внутри меня, казалось, способно поглотить меня полностью. Этот меч Синяя роза, который я не мог держать, как много людей среди здесь живущих способно орудовать им? Насколько сильны эти Рыцари всецелого, охраняющие закон, или тёмные рыцари из мира тьмы? Что за типы стоят в верхушке Церкви Аксиом?..

Я бессознательно махнул правой рукой и ударил водную поверхность, брызнув воды в стену перед собой. Вода издала негромкий звук. И в тот же момент послышались звуки из-за двери, ведущей в раздевалку, от чего я сразу пришёл в себя.

— Аррэ... тут кто-то есть?

Я догадался, что это Селка, и торопливо поднялся.

— Ага! Это я, Кирито. Прости, я выйду отсюда стремглав!

— У...угу. Не спеши. Не забудь, потом вынуть пробку из бака, когда будешь уходить, и выключи лампу. Так что до свидания... Я вернусь в свою комнату. Спокойной ночи.

Когда я понял, что Селка собирается уходить, я поспешил её окликнуть из-за двери.

— Ааа... Селка, мне нужно кое-что спросить у тебя. У тебя найдётся время этой ночью?

Селка сразу остановилась и ненадолго замолчала, по-видимому, колеблясь, но потом высказала едва слышимым голосом:

— Только недолго. Дети в моей комнате должны уже спать, я буду в твоей комнате.

Она ушла маленькими шажками, не дождавшись моего ответа. Я пулей вылетел из воды, вытащил пробку, потушил лампу и направился к раздевалке. Даже если я не вытру себя полностью, капли воды очень быстро высохнут. Я накинул на себя домашнюю одежду и вошёл в спокойный коридор, после чего поднялся по ступеням.

Я открыл дверь гостевой комнаты и увидел Селку, которая махала ногами, усевшись на край кровати. Она подняла голову. В отличие от вчерашнего дня она была одета в ночную сорочку, а её длинные волосы были подвязаны в три хвостика.

Её лицо нисколько не переменилось в выражении, когда она взяла со стола рядом с ней стакан и подала мне.

— О, спасибо.

Я принял напиток и уселся рядом с Селкой на кровать, после чего глотнул ледяной воды из колодца. Я почувствовал, словно она просачивается в моё жаждущее тело и капля за каплей наполняет меня до кончиков пальцев. От такого ощущения я воскликнул:

— Уу... прям как нектар!

— Нектар? Что это? — наклонила голову вбок Селка, видимо, не понимающая моих слов. Проклятье, такого понятия не существует в этом мире. Я запаниковал, но додумался.

— Эээ... это что-то такое вкусное, это вода, которая как будто способна вылечить того, кто её выпьет... что-то типа такого...

— Хмм... что-то типа эликсира?

— Чт... что это?

— Святая благословенная вода жрецов. Ты ещё, наверно, не видел такое, но всего одна маленькая бутылка этого эликсира может восстановить жизнь, которая уменьшилась из-за раны или болезни.

— Ээ...

Если доступна такая штука, то почему тогда вирус унёс столько жизней? Я подумал об этом, но предпочёл не задавать таких вопросов и сохранять молчание. Теперь можно сказать, что этот мир, управляемый к месту упомянутой Церковью Аксиом, совсем не походил на рай, как я думал раньше.

Селка получила назад мой стакан и проговорила в высоком темпе:

— Если у тебя есть, что спросить, поспеши, пожалуйста. Вообще это запрещено, заходить в комнату мальчиков после принятия ванны, но гостевая комната не считается. Но сестра Азария отругает меня, если узнает.

— Аа... мне правда жаль. Тогда я спрошу. Вообще-то, я хочу спросить о твоей сестре.

Неожиданно, её тонкие плечи под ночной сорочкой задрожали.

— У меня нет сестры...

— Имеешь ввиду сейчас? Я слышал об этом от Юдзио, о твоей сестре Алисе..., — ещё не успел я договорить, как Селка подняла голову, от чего я слегка удивился.

— От Юдзио? О сестрёнке Алисе? С какого момента?

— Аа... га... угу, ну... Алиса училась священным умениям в этой церкви... а шесть лет назад её забрал в столицу... Рыцарь Всецелого.

— Ясно..., — прошептала Селка, слегка вздохнув, и продолжила. — Юдзио... он всё ещё не позабыл... о сестрёнке Алисе...

— Эээ?..

— Все в этой деревне... что отец, что мама, что сестра Азария, никто и словом не обмолвится о сестрёнке Алисе. Несколько лет назад её комнату убрали... словно её никогда не было. Потому я подумала... что вообще все в деревне позабыли Алису... значит, и Юдзио...

— Почему ты говоришь, что Юдзио забыл? Он по-настоящему скучает по ней. Из-за его... если бы у него не было этого "Священного долга", он мог сразу же рвануть в столицу.

Услышав мои слова, Селка немного помолчала, а затем прошептала:

— Вот как... тогда причина, почему он больше никогда не улыбается, именно в том, что случилось с сестрёнкой Алисой.

— Юдзио... никогда не улыбается?..

— Угу. Когда Алиса была в деревне, он всё время улыбался. Это была настоящая редкость, увидеть его без улыбки на лице. Я была тогда совсем маленькой, но я отчётливо это помню... но когда сестрёнка покинула нас, я больше не видела на нём улыбки. А в свои выходные, если он не запирался дома, он шёл в лес и проводил там время совсем один.

Я продолжал всё это слушать и одновременно думал. В самом деле, Юдзио всегда всё делает в спокойной манере, но вокруг него не ощущалась аура отрешённости. Он довольно много улыбался, когда мы болтали в лесу, когда возвращались в деревню, да даже во время нашего отдыха.

Причина, по которой он не мог показывать улыбку перед Селкой и остальными жителями, была... его вина. Алиса, которую любили и возлагали высокие ожидания, пропала, и вероятно, он испытывал чувство вины за то, что ничего не смог сделать?.. Он не винил себя передо мной, поскольку я был чужак, ничего не знающий о произошедшем, может, дело в этом.

Если это так, то душа Юдзио совершенно точно не создана программой. У него настоящее сознание и душа, как у меня... и Флактлайт. Истёкшие шесть лет он испытывал сильную боль от доставшихся ему проблем.

Я должен отправиться в столицу. Я снова заострил внимание на этой мысли. Это не только ради меня, но и чтобы взять с собой Юдзио, утащить его из этой деревни в столицу и воссоединить их с Алисой. Эта идея оставалась в моём разуме, и я никак не мог её выкинуть оттуда. В таком случае, я обязан срубить Гигас Сидар...

— Эй, о чём ты думаешь?.. — слова Селки вырвали меня из пучины раздумий. Я поднял лицо и сказал:

— Ничего... просто подумал кое о чём. Как ты сказала, Юдзио действительно хорошо относился к Алисе, — стоило мне высказать эти слова от всего сердца, лицо Селки дрогнуло. Прекрасные брови и глаза выражали чувство одиночества.

— Ясно... как я и ожидала, — прошептала она и опустила плечи, так что даже такой дубоголовый как я, смог догадаться.

— Селка... тебе нравится Юдзио?

— Ч-чтоо ты сказал? — её брови сморщились, чем она пыталась опровергнуть моё предположение, однако её лицо успело залиться краской, которая даже спустилась к её шее. Я думал, она опустит взгляд, однако она лишь немного напряглась и сказала: — Я просто... не могу это выдержать. Что папа, что мама... хоть они не говорят это вслух, они каждый раз вздыхают, сравнивая меня со старшей сестрой, когда её уже нет рядом, все взрослые одинаковые. Вот почему я ушла из дома в церковь. И даже когда я пришла сюда... даже сестра Азария. Я просто чувствую нутром, когда мы занимаемся, она сдерживает себя, чтобы не сказать, что Алисе нужно было повторить это заклинание ещё раз, чтобы выучить его. Юдзио не такой... но он продолжает избегать меня. Наверно, он думает о сестрёнке каждый раз, когда меня видит. Всё это... не моя вина! Я даже не могу вспомнить её лицо...

Изящный силуэт под ночной сорочкой дернулся, и, сказать по правде, её слова тронули моё сердце. Возможно, потому что до сих пор, в уголке разума, я постоянно думал о том, что этот мир представляет собой некую симуляцию. Хоть Селка и остальные не могли быть программами, они были некими временными сущностями. Я смотрел на 12летнюю девочку, которая продолжала плакать, и не знал что делать, моё тело словно закоченело.

Селка вытерла слёзы правой рукой.

— Прости... я переволновалась.

— Нет... всё в порядке. Ну, я думаю, что если хочется плакать, то лучше выплакаться.

Почему я говорю такое? Хотя я говорил эти слова искренне, они были взяты из какого-то сериала с популярной актрисой, от них Селка улыбнулась и искренне кивнула.

— ..Угу. Я теперь чувствую себя немножко счастливее. В последний раз я плакала у кого-то на глазах очень давно.

Хех, ты удивительна, Селка. Я постоянно плакал на чужих глазах, когда был в твоём возрасте, — сказал я, вспоминая себя, плачущего перед Асуной и Сугухой. Селка расширила глаза и уставилась на меня.

— Ну, это... Кирито, твоя память вернулась?

— Ааа... нет.. конечно, нет... Просто у меня возникло такое ощущение... в любом случае, я это я, и никто другой. Вот почему я думаю, что ты должна делать то, что ты сможешь, Селка, — ещё одна штампованная фраза. Услышав её, Селка призадумалась и кивнула.

— Ага... наверно, я просто не могла признать то, что у меня сестра прямо перед глазами...

Глядя, как она говорит такие слова с решительной позиции, я испытал чувство вины, ведь я собираюсь забрать Юдзио с собой, увести его от неё. Когда в моей голове завертелись такие мысли, над нами зазвучала мелодия колоколов из башни.

— Ааа, уже 9. Я должна вернуться к себе. Ах да... это всё, что ты хотел услышать, Кирито? — спросила она, наклонив голову вбок, и я поспешил ответить "да, этого достаточно". — Вот как. Тогда я ухожу.

Селка поднялась с кровати и направилась к двери, однако через несколько шагов она остановилась и повернулась ко мне.

— Слушай, Кирито... а ты вообще знаешь, почему Рыцарь Всецелого унёс сестрёнку из деревни?

— Эээ... ага. А что с этим не так?

— Я не знаю этого точно. Отец ничего не сказал бы... однажды я спросила Юдзио, давным-давно, но он не рассказал мне. Так в чём причина?

На короткий момент я заколебался, но лишь стоило мне вспомнить детали, как я не смог не поведать их:

— Ну... думаю, дело в том, что они отправились в определённую пещеру севернее по реке и прошли через горную гряду на Грани, и её рука коснулась земли Тёмной территории. Это как я слышал...

— Ясно... она перешла через горную гряду на Грани..., — было похоже, что Селка задумалась о чём-то, но затем она кивнула и продолжила. — Завтра выходной, но утренняя молитва начинается в обычное время. Постарайся проснуться. Я не хочу тебя будить.

— Я, я постараюсь.

На мгновение она улыбнулась, открыла дверь и исчезла за ней. Я услышал, как её шаги растворились вдали, и лёг на кровать. Я очень хотел получить какую-нибудь информацию об этой загадочной девочке Алисе, но, как я и ожидал, Селка, похоже, ничего не помнит о событиях 5-6летней давности. Что я знал точно, чувства Юдзио к Алисе были воистину велики.

Я закрыл глаза и попытался представить силуэт этой девочки по имени Алиса. Но мой разум никак не мог нарисовать её лицо, в моих глазах вспыхивал золотой свет.

На следующее утро я с болью осознал, как мало я порой думаю.

Глава 4

Бомммм. В 5:30 зазвенел колокол, и я открыл глаза, полный раздумий о том, что я должен сделать и что я могу сделать, и поднялся с чистой постели.

Я открыл окно на север, размял спину и вдохнул холодный воздух, окрашенный рассветом. От нескольких глубоких вдохов моя сонливость полностью выветрилась из головы. Я навострил уши и услышал, как в противоположной по коридору комнате также проснулись дети. Быстро переодевшись, я решил воспользоваться шансом и умыться раньше них. Я взглянул на свои "стартовые вещи" — тунику и хлопковые штаны — на них не было ни одного явного пятнышка, однако Юдзио сказал, что если я не буду их стирать, их Жизни быстро иссякнут. Если это так, то мне надо скорее поменять свою одежду. Нужно поговорить об этом с Юдзио, подумал я, выходя через чёрный ход к колодцу.

Я зачерпнул несколько ковшей из бадьи и налил в корыто, а когда нагнулся, чтобы умыть лицо, сзади послышались шаги. Наверняка, это Селка, подумал я, поднимая лицо. Я развернулся, вытирая руки.

— Ааа... Доброе утро, сестра.

Там стояла сестра Азария в своём привычном одеянии, на котором не было и следа неопрятности. Я поспешил склонить голову, и сестра кивнула, ответив "доброе утро". Меня потрясло то, что её всегда строгие губы в этот раз сильно сморщились.

— Это... сестра.. что-то случилось? — решил прояснить ситуацию я. Сестра сначала заморгала, заколебавшись, но потом сказала:

— Селки нигде нет.

— Эээ?

— Кирито-сан, тебе что-нибудь известно? Похоже, Селка стала очень близка с тобой...

Она подозревала, что я сказал что-то Селке? Я почувствовал лёгкое смущение, припомнив вчерашний разговор, но быстро отбросил эти мысли, поскольку вряд ли дело было в этом. В таком мире, в котором существует абсолютный закон, что не в силах никто нарушить, сестра Азария, вероятно, не могла помыслить о таком ужасном преступлении, как похищение. Она должна думать, что Селка пропала по своей собственной воле, и сейчас пытается узнать у меня, известно ли мне, куда.

— Ну... я ничего такого не слышал... Сегодня выходной, она не могла пойти домой? — сказал я, пытая свой всё ещё спящий мозг, но сестра быстро тряхнула головой в ответ.

— Селка никогда не ходила домой с тех пор, когда поселилась в церкви два года назад. Даже если бы она пошла, она сказала бы мне об этом без утайки. Она даже не посетила утреннее служение. Хотя... нет такого правила, запрещающего ей делать это.

— Тогда... может, она пошла что-нибудь купить? Как насчёт запаса ингредиентов к завтраку?

— Вчера мы купили двухдневный запас, потому что сегодня все магазины закрыты.

— Ага... ясно..., — в тот момент моё скудное воображение дошло до своего предела. — Должно быть, у неё появилось какое-то срочное дело. Она должна скоро вернуться...

— Надеюсь, так и будет..., — всё ещё хмурилась сестра Азария, но в конце слегка вздохнула. — Тогда мы подождём до полудня. Если она не вернётся к этому времени, я отправлюсь на совещание в деревню, чтобы обсудить это. Прости, что напрягла тебя. Мне ещё нужно приготовиться к служению, так что я ухожу.

— Что ж, тогда я попробую поискать её по округе.

Посмотрев, как сестра кивнула, поклонилась и ушла, я вылил остатки воды из корыта обратно, а моя голова заполнялась тревожными мыслями. Я помню, что вчера немного поволновался, когда поговорил с Селкой, но вот о чём именно. Что я мог такого сказать, из-за чего Селка исчезла?

Я окончил служение, успокоил детишек, которые не переставали закидывать меня вопросами, куда ушла сестрёнка, закончил свой завтрак, но девочка так и не объявилась. Я в спешке убрал посуду от завтрака и вышел через парадную дверь церкви.

Я не договаривался встретиться с Юдзио сегодня, но в 8 утра в поле видимости нарисовался парень с волосами цвета льна, прогуливающегося в сторону площади по дороге, идущей с севера. Я рассмотрел его, приподнявшись на носках, и подбежал к нему.

123 ... 2223242526 ... 303132
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава




Земли Меча и Магии
Произведения по миру серии игр "Герои меча и магии", адаптированному под игру с полным погружением

Миры EVE Online
Произведения по миру игры EVE-online или близким ей космическим сеттингам

РеалРПГ
Действие произведения разворачивается в реальном мире с игровой механикой, это может быть Земля или иной мир, но не виртуальность
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх